Imigrantes ilegais na Argentina existem aos montes, são peruanos, bolivianos e paraguaios. Eles incomodam parte da população argentina, que por sua vez coloca apelidos “carinhosos” nos hermanos vizinhos. Peruanos não me lembro, mas bolivianos são “bolotas” e paraguaios são “paraguas”, este último significa guarda-chuva em espanhol. Nem os brasileiros escapam. Eles costumam se referir a nós como “brazucas”. Mas isso nós mesmos nos chamamos assim. É ou não é? Nem incomoda.

Bom, fiz esta introdução para apresentar o vídeo a seguir. Trata-se de uma versão da canção-pegajosa de Rihanna, Umbrella (guarda-chuva em inglês). O vídeo é uma paródia feita por um grupo argentino chamado Fiesta Plop, satirizando o imigrante paraguaio. No clip, um sujeito trajando a camisa da seleção paraguaia de futebol diz, entre outras coisas, que “não é nenhum paragua”. Divertido e polêmico.

Não encontrei a letra em espanhol, mas no Youtube havia a tradução em inglês. Fica aí para aqueles que entendem.

Coco “Paragua” - Cover de Umbrella, Rihanna

I met him in a park in asuncion
in front of the church of encarnacion
By just looking at him i could tell he was from abroad
I would have never imagined what i ended up doing.

BECAUSE
for you i crossed the border
started a new life
i no longer drink terere
when we go to a party, your friends smirk
and say “chelo brought the paragua (paragua means paraguayan and also umbrella)”
I am not an umbrella ella ella

in th DC, to be from outside is to be an outsider
im illegal here, i cant even study
the day goes by, as i await for you at home
and i hate you a little as i see everything crumble down.

chorus.

i want to be in paraguay
even though it has no sealine
eat chipa…
i dont care about the pain
i am staying for love.

chorus

Mais trash que esta versão só a versão mística das “discípulas” de INRI Cristo, ou, quem sabe, a “versão sexy da versão do INRI”. Esta última, cantada por Asarah, que segundo descrição do vídeo no youtube, é a rebelde discípula afro-descendente que foi renegada por INRI Cristo. Veja:

Notaram a logo “INRI Cristo, me chicoteia”? Foi a versão que eu fiz do blog Jesus, Me Chicoteia! da seção Blogs que Gostaríamos de Ler. Vou cobrar os direitos autorais. hahaha

CHEGAAAAAAAAAA!!! Música doce de côco!!!

Via Gustavo Coronel

Compartilhe!

Leia também:

• [humor] Manual de Instrução - Cuidados com o bebê (14)
• Seu Lunga responde: O que é pior? A ignorância ou o desinteresse? (7)
• Seu Lunga responde - Ele é trabalhador responsável (3)
• Os 20 websites criados muito antes da internet ter sido inventada (3)
• O novo salário mínimo e as abelhas (1)

Resumo do vídeo a seguir: O marido, trabalhador, quando chega em casa dá de cara com sua esposa mandona, que o obriga a fazer todas as tarefas domésticas. Lavar roupa, cuidar das crianças, fazer comida, limpar a casa e tudo o que a patroa mandar. Estas são as atividades do “pisao” (acho que esta palavra significa “pisado”, o cara que é “pau mandado” da mulher ou “barriga branca”, como se diz no Ceará).

Atenção no detalhe que aparece na metade do vídeo, la Muñequita Sally (a cantora) segura sua sandália, quase que simulando um microfone. Sensacional! Bacana também é a coreografia bem sincronizada dos integrantes da banda, é um show a parte que mata Wagner Montes de inveja. Ah! fora a voz do cantor que dialoga com Sally, lembra muito o astro equatoriano Delfin Quishpe.

Pena que não encontrei a letra dessa música para colocar aqui…

La Muñequita Sally e quatro de seus músicos faleceram em maio de 2007 em um acidente automobilístico. No Peru, até hoje ela é idolatrada e sua música é executada em todas as rádios daquele país.

Compartilhe!

Leia também:

• Reportagem: Ednaldo Pereira, o mega-astro paraibano, autor de sucessos como “Chance” e “What is the Brother” (4)
• Pancho Barraza, el bonitón de las tapiocas (6)
• Música mongol de qualidade (2)
• Wagner Montes é quem está dançando!! Não sou eu! (4)
• Vídeos e novas fotos do Circo do He-Man (16)

O nome dele é Pancho Barraza e a música é Te esperaré. Pancho é um cantor autêntico, sedutor, e, como se não bastasse, é a cara cagada e cuspida do Hugo Chaves. Ele baila em volta de sua Ferrari, talvez um ritual latino para conquistar as marias gasolinas mexicanas… vai saber… se for, elas são bem exigentes quanto ao carro…

Letrinha para acompanhar:

Te Esperaré
Pancho Barraza

como quisiera verte el dia de hoy, como quisiera
y demostrar en ti todo este amor, que mi alama
encierra
son el deseo y la necesidad de aferrearme a ti
y hacerte el amor y acariciar tu cuerpo
presiento que no te volvere a ver y eso me duele
el corazon me dice que esta vez tendre que ser mas
fuerte
eres la mas bella necesidad para sonreir
como no sufrir, no tenerte aqui

mi amor te espera, tienes que volver
te esperare, te esperare, hasta que vuelvas
si no regresas no volvere ha sonreir
cuando el amor llegue a mi puerta

mi amor te espera, tienes que volver
te esperare, te esperare, hasta que vuelvas
si no regresas no volvere, ha sonreir
cuando el amor llegue a mi puerta

Que voz hipinotizante!!! Que primor de coreografia!!! O cara é rei! Parodiando Mução, Pancho Barraza é el bonitón de las tapiocas.

Compartilhe!

Leia também:

• Reportagem: Ednaldo Pereira, o mega-astro paraibano, autor de sucessos como “Chance” e “What is the Brother” (4)
• Música mongol de qualidade (2)
• El baile del pisao - La Muñequita Sally (4)
• Vídeos e novas fotos do Circo do He-Man (16)
• Revelação bombástica: He-Man é paraguaio! E o dia que ele lutou contra o Rei Zulu (8)

Cuase que no puesto nada en lo Día Internacional de Hablarse Portuñol, pero nunca es tarde. Lo día fué criado por Fabión Morrueida y Cris Dias y tiene todo para ser en lo fucturo una de las datas más comemoradas de Brasil y toda Latinoamérica. Yo suebe que lo presidente Lula ya pediu a lo Congreso Nacional urgencia en la vuetación de lo pruejeto para transformar este día en una data oficial. Esta es una buena noticia, pues será un dia más de feriado nacional en nuestra pátria que cuase no tiene feriados.

Bueno cabrón, para fiestejar este dia tan impuertante, yo voy a dexar un video del ex juegador de futibolístico paraguayo El Lobo Diarte, cuando ele ingresou en su carrera de cantante de briega. Claro que lo que usted vai a veer, es un ejemplo de lo briega más refinado de Paraguay, tueltalmente falsificado del original brasileño, lo que deja nuestro astro Odair José tremiendose de raiva y indignación, y a nosotros felices por tamaña cualidad.

Impresionante! Viste como el Lobo baila bien y tiene una mirada sensual y seductora? Creo que las mujeres que acesan inovaVOX.com se quedaron histéricas y enamoradas!!! Y las chicas con la botelha de champagne? Un mensaje subliminar que todavia no consegui cuemprender…

Compartilhe!

Leia também:

• Não há posts relacionados.

Cócegas na alma! Acho que é isso que sinto quando vejo um desses vídeos em espanhol que me fazem pensar na vida… adoro coisas toscas, mas acho que não é o caso do vídeo que você vai ver a seguir, este não é tosco, na verdade ele é, como diria Luba Véa, um grande amigo meu, pá e pá, fit fit, very well… Muito lindo ver os peruanos engajados catequizando o seu povo através de uma música alegre e envolvente.

Então, faço como Xuxa (claro que eu via o Xou da Xuxa!!! essa que é a culpada de tanta miguXês na terra!), afaste o sofá, fique em pé e vamos dançar juntos!! Batendo palmas!!!!

A dança é a forma de expressão do corpo! Sejamos mais puros! Abaixo a Eguinha Pocotó e Popozuda!!! Nós queremos o pop evangelizador da Fuente de Santidad y Milagros!!!

Delfín Quishpe está se tremendo no Equador…

Via Malacos

Compartilhe!

Leia também:

• Não há posts relacionados.

Los hermanos argentinos son muy creativos… aqui tivemos os saudosos Mamonas Assassinas, lá eles tem umas figuras como o pessoal da banda Sultanes… mas a temática deles é sempre muito, digamos, alegre, florida…

No vídeo que apresento aqui, o grupo canta um dos temas que mais fez sucesso desde o início de sua carreira em 1992, a cúmbia “Decile que lo quiero” do álbum intitulado “Zona Roja”, de 1998. Boas gargalhadas!

Como de costume, deixo a letra para seu deleite..

DECILE QUE LO QUIERO
(estoy saliendo con un chabón)

estoy saliendo con un chabón
ya mas de un año van casi dos
estoy enamorado y saben que?
me gustaria darle un varon.

el desgraciado me hizo operar
nadie sabia de esa traicion
me fue engañando me parecio
el puso trampas a mi corazon

Refrán:
decile si el no quiere bailar conmigo
decile que no sufra por nuestro amor
a vos que te hace caso que sos amigo
ya no voy a vengarme por su traicion

(Repite el refrán)

en la farmacia me lo encontre
un gran escandalo alli se armo
le hice una escena que no sabes
un policia nos separo

hoy me llamo a mi celular
se disculpo,me invito a cenar
paseamos juntos por santa fe
pero yo se el me va a engañar

(Refrán dos veces)

Revi o vídeo no Dumitraqui

Compartilhe!

Leia também:

• Não há posts relacionados.

Não precisa você estudar espanhol até o fim para conquistar uma bela latina. Tudo que você tem a fazer é juntar aquelas frases das primeiras aulas de espanhol dadas naqueles cursos tipo Malba Lucena, musicar e fazer um jogo de conquista com a donzela, enquanto canta sua composição. Ela vai ficar caidinha de nojo por você. Isso é uma aula de sedução com criatividade!

Pela cara da latin girl dá pra ver que ele não convenceu.

Uma versão feita por um brasileiro para uma gringa, não poderia faltar as frases The books on the table, Nice to meet you e My name is Sam.

Para conhecer mais vídeos do autor, visite o RunAwayBox.com.

Via Fatos Inúteis

Compartilhe!

Leia também:

• Não há posts relacionados.

Vindo diretamente da Itália (apesar de estar cantando em espanhol), apresento o vídeo clip da atriz, apresentadora de TV e cantora, Raffaella Carra (minino!! parece nome de cratense!!!). Você pode até pensar que saíram de alguma casa de show brega paraense, ou talvez de um curso intensivo de dança com o mestre Silvio Lênio… mas, calma! você é que não entende de arte. Preconceituoso e insensível!

Letra para você acompanhar e não perder nenhum detalhe.

Para hacer bien el amor
(Raffaella Carra)

Por si acaso se acaba el mundo
todo el tiempo he de aprovechar,
corazon de vagabundo
voy buscando mi libertad

he viajado por la tierra
y me he dado cuenta de que
donde no hay odio ni guerra
el amor se convierte en rey

Tuve muchas experiencias
y he llegado a la conclusion
que perdida la inocencia
en el Sur se pasa mejor

Para hacer bien el amor hay que venir al sur
para hacer bien el amor e ir donde estas tu
sin amantes!
quien se puede consolar
sin amantes!
esta vida es infernal

Para hacer bien el amor hay que venir al sur
lo importante es que lo hagas con quien quieras tu…
y si te deja no lo pienses mas…
… buscate otro mas bueno
vuelvete a enamorar!!!

Todos dicen que el amor
es amigo de la locura.
Pero a mi que ya estoy loca
es lo unico que me cura
Cuantas veces la inconciencia
rompe con la vulgaridad
venceremos resistencias
para amrnos cada vez mas

Tuve muchas experiencias
y he llegado a la conclusion
que perdida la inocencia
en el Sur se pasa mejor….

Para hacer bien el amor hay que venir al sur
lo importante es que lo hagas con quien quieras tu…
y si te deja no lo pienses mas…
… buscate otro mas bueno
vuelvete a enamorar!!!

Para hacer bien el amor hay que venir al sur
lo importante es que lo hagas con quien quieras tu…
y si te deja no lo pienses mas…
… buscate otro mas bueno
vuelvete a enamorar!!!

… Buscate otro mas bueno
vuelvete a enamorar!!!!!!!!!!!!

Fala a verdade!!! Contagiou você! PARA HACER BIEN EL AMOR HAY QUE VENIR AL SUR LÃ? LÃ? LÃ?!!! ….

UPDATE: Sobre o título, me refiro a isto.

Via Malacos

Compartilhe!

Leia também:

• Não há posts relacionados.